{"id":1355,"date":"2026-01-14T22:21:20","date_gmt":"2026-01-14T22:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/aweso.mklkreativ.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-02-17T10:02:17","modified_gmt":"2026-02-17T10:02:17","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb100px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbvertikal-zentrieren\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb84%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overflow-y=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bboff|6px|||6px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb02e0a404-5293-4b7f-91fe-61cb527a4584&Prime; header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb10&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||16px|-7%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||17px|5%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||9px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 style=\"background-color: #005a9c; color: #ffffff; padding: 0px 10px 5px 10px; display: inline; line-height: 1.3;\">Protection des donn\u00e9es<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>1. Responsable du traitement<br \/>Aweso AG<br \/>Z\u00fcrcherstrasse 35<br \/>8620 Wetzikon<br \/>Suisse<\/p>\n<p>E-mail : info@aweso.ch<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+41449330101\">+41 44 933 01 01<\/a><\/p>\n<p>Aweso AG est responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles en lien avec ce site web.<br \/>\u200b<\/p>\n<p>2. Champ d&rsquo;application et bases juridiques<br \/>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que nous collectons via notre site web, nos formulaires de contact, notre newsletter et d&rsquo;autres services num\u00e9riques. Nous traitons vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (revLPD) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE (RGPD).<br \/>\u200b <\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont trait\u00e9es que si :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous nous avez donn\u00e9 votre consentement<\/li>\n<li>Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat<\/li>\n<li>Une obligation l\u00e9gale existe<\/li>\n<li>Des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sont en jeu<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Principes du traitement des donn\u00e9es<br \/>Nous nous engageons \u00e0 respecter les principes de Privacy by Design et Privacy by Default. Cela signifie : minimisation des donn\u00e9es, limitation des finalit\u00e9s et transparence dans tous les processus de traitement.<br \/>\u200b <\/p>\n<p>Mesures techniques et organisationnelles<br \/>Nous mettons en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 modernes pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte ou manipulation. Celles-ci incluent le chiffrement SSL\/TLS, une infrastructure serveur s\u00e9curis\u00e9e et des mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8res.<br \/>\u200b <\/p>\n<p>4. Collecte et stockage des donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s<br \/>Lors de chaque visite de notre site web, les donn\u00e9es techniques suivantes sont automatiquement collect\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP (anonymis\u00e9e)<\/li>\n<li>Date et heure de l&rsquo;acc\u00e8s<\/li>\n<li>Pages consult\u00e9es<\/li>\n<li>Type et version du navigateur<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation<\/li>\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finalit\u00e9 : Assurer le bon fonctionnement, analyser les erreurs et pr\u00e9venir les abus<br \/>Base juridique : Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD)<br \/>Dur\u00e9e de conservation : 30 jours<br \/>\u200b<\/p>\n<p>5. Cookies<br \/>Que sont les cookies ?<br \/>Les cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre appareil. Nous distinguons : <\/p>\n<p>Cookies techniquement n\u00e9cessaires : Permettent les fonctions de base (gestion de session, s\u00e9curit\u00e9)<br \/>Cookies d&rsquo;analyse : Nous aident \u00e0 comprendre l&rsquo;utilisation<br \/>Cookies marketing : Permettent la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e<\/p>\n<p>Gestion des cookies<br \/>Vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Veuillez noter que cela peut limiter les fonctionnalit\u00e9s.<br \/>\u200b <\/p>\n<p>6. Google Analytics 4<br \/>Nous utilisons Google Analytics 4 pour analyser le comportement des utilisateurs. Google Analytics collecte des donn\u00e9es anonymis\u00e9es sur l&rsquo;utilisation du site web. <\/p>\n<p>Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande<br \/>Donn\u00e9es trait\u00e9es : Adresses IP anonymis\u00e9es, pages vues, dur\u00e9e de visite, informations sur l&rsquo;appareil<br \/>Finalit\u00e9 : Optimisation du site web et de l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur<br \/>Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD)<br \/>Dur\u00e9e de conservation : 14 mois (configurable)<br \/>Transfert de donn\u00e9es : \u00c9tats-Unis (sur la base des clauses contractuelles types de l&rsquo;UE)<\/p>\n<p>Google Analytics 4 anonymise les adresses IP par d\u00e9faut, ce qui rend impossible toute identification directe des personnes.<br \/>\u200b<\/p>\n<p>Opposition : Vous pouvez emp\u00eacher la collecte par Google Analytics en installant le plugin de navigateur : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/p>\n<p>7. Formulaire de contact et e-mail<br \/>Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les donn\u00e9es suivantes sont stock\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Contenu du message<\/li>\n<li>Moment de la demande<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finalit\u00e9 : Traitement de votre demande<br \/>Base juridique : Pr\u00e9paration contractuelle ou consentement<br \/>Dur\u00e9e de conservation : Jusqu&rsquo;au traitement complet, puis 12 mois<br \/>\u200b<\/p>\n<p>8. Newsletter<br \/>Inscription et envoi<br \/>Pour l&rsquo;envoi de la newsletter, nous utilisons la proc\u00e9dure de double opt-in. Apr\u00e8s l&rsquo;inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation. <\/p>\n<p>Prestataire d&rsquo;envoi : [Nom du prestataire, par ex. Mailchimp, Brevo]<br \/>Donn\u00e9es trait\u00e9es : Adresse e-mail, nom (facultatif), moment de l&rsquo;inscription, adresse IP<br \/>Finalit\u00e9 : Envoi d&rsquo;informations sur les services, offres et actualit\u00e9s<br \/>Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD)<\/p>\n<p>Mesure de performance<br \/>Nos newsletters contiennent des pixels de suivi pour mesurer la performance (taux d&rsquo;ouverture, clics). Ces donn\u00e9es sont analys\u00e9es de mani\u00e8re pseudonymis\u00e9e. <\/p>\n<p>D\u00e9sinscription : Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment via le lien de d\u00e9sinscription dans la newsletter.<br \/>\u200b<\/p>\n<p>9. Services externes et int\u00e9grations<br \/>Adobe Fonts<br \/>Nous utilisons des polices h\u00e9berg\u00e9es en externe par Adobe.<br \/>Transfert de donn\u00e9es : Adresse IP vers Adobe<\/p>\n<p>Google Maps<br \/>Pour les vues cartographiques, nous int\u00e9grons Google Maps.<br \/>Transfert de donn\u00e9es : Adresse IP, donn\u00e9es de localisation<br \/>Protection des donn\u00e9es : https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/p>\n<p>Vid\u00e9os YouTube<br \/>Nous int\u00e9grons des vid\u00e9os en mode de protection des donn\u00e9es \u00e9tendu (youtube-nocookie.com).<br \/>Transfert de donn\u00e9es : Uniquement lors de la lecture<br \/>Protection des donn\u00e9es : https:\/\/policies.google.com\/privacy<br \/>\u200b<\/p>\n<p>10. R\u00e9seaux sociaux<br \/>Nous renon\u00e7ons aux plugins de r\u00e9seaux sociaux se chargeant automatiquement. Les liens vers nos profils de r\u00e9seaux sociaux sont de simples liens hypertextes sans transfert de donn\u00e9es avant le clic.<\/p>\n<p>11. Transfert de donn\u00e9es vers des pays tiers<br \/>Certains de nos prestataires de services (par ex. Google) ont leur si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis. Le transfert de donn\u00e9es s&rsquo;effectue sur la base des clauses contractuelles types de l&rsquo;UE et du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis.<br \/>\u200b<\/p>\n<p>12. Vos droits<br \/>Conform\u00e9ment \u00e0 la revLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n<p>Droit d&rsquo;acc\u00e8s : Information sur vos donn\u00e9es stock\u00e9es<\/p>\n<p>Droit de rectification : Correction des donn\u00e9es erron\u00e9es<\/p>\n<p>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement : Suppression de vos donn\u00e9es (si aucune obligation de conservation n&rsquo;existe)<\/p>\n<p>Limitation du traitement : Blocage du traitement des donn\u00e9es<\/p>\n<p>Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es : Obtention de vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9<\/p>\n<p>Droit d&rsquo;opposition : Opposition au traitement<\/p>\n<p>Retrait du consentement : Possible \u00e0 tout moment pour l&rsquo;avenir<\/p>\n<p>Contact pour les demandes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es : info@aweso.ch<\/p>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente :<br \/>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<br \/>https:\/\/www.edoeb.admin.ch<br \/>\u200b<\/p>\n<p>13. Dur\u00e9es de conservation<br \/>Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 concern\u00e9e :<\/p>\n<p>Demandes de contact : 12 mois apr\u00e8s cl\u00f4ture<\/p>\n<p>Donn\u00e9es de newsletter : Jusqu&rsquo;\u00e0 la d\u00e9sinscription<\/p>\n<p>Donn\u00e9es contractuelles : Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;obligation l\u00e9gale de conservation (10 ans)<\/p>\n<p>Journaux serveur : 30 jours<\/p>\n<p>Donn\u00e9es d&rsquo;analyse : 14 mois<br \/>\u200b<\/p>\n<p>14. Obligation de notification en cas de violation de la protection des donn\u00e9es<br \/>En cas de violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, nous informerons sans d\u00e9lai le PFPDT et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les personnes concern\u00e9es.<br \/>\u200b<\/p>\n<p>15. Modifications de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<br \/>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es peut \u00eatre adapt\u00e9e en raison de modifications l\u00e9gislatives ou de nouveaux services. La version actuelle est toujours disponible sur notre site web.<\/p>\n<p>\u00c9tat : janvier 2026<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des donn\u00e9es1. Responsable du traitementAweso AGZ\u00fcrcherstrasse 358620 WetzikonSuisse E-mail : info@aweso.chT\u00e9l\u00e9phone : +41 44 933 01 01 Aweso AG est responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles en lien avec ce site web.\u200b 2. Champ d&rsquo;application et bases juridiquesLa pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que nous collectons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"wf_page_folders":[],"class_list":["post-1355","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=1355"},{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/aweso.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=1355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}